# Copyright (C) 2010 Contact Form 7 reCAPTCHA extension
# This file is distributed under the same license as the Contact Form 7 reCAPTCHA extension package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Form 7 reCAPTCHA extension 0.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/contact-form-7-recaptcha-extension\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-23 17:14:31+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-23 19:17+0100\n"
"Last-Translator: Andre Pietsch <andre.pietsch@a-sd.de>\n"
"Language-Team: Advicio ServDesk GmbH <andre.pietsch@a-sd.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:91
msgid "Theme Options"
msgstr "Design Optionen"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:92
msgid "Theme Preselection"
msgstr "Design Vorauswahl"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:93
msgid "Own Theme (<i>if selected</i>)"
msgstr "Eigenes Design (<i>wenn ausgew&auml;hlt</i>)"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:97
msgid "General Options"
msgstr "Allgemeine Optionen"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:98
msgid "Language Preselection"
msgstr "Sprache Vorauswahl"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:99
msgid "Own Language (<i>if selected</i>)"
msgstr "Eigene Sprache (<i>wenn ausgew&auml;hlt</i>)"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:102
msgid "DEBUG Options"
msgstr "Optionen zur Fehlerbeseitigung"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:103
msgid "Reset on Activate"
msgstr "Zur&uuml;cksetzen beim Aktivieren"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:107
msgid "Here you can set which options to use for the themes option of the WP-reCAPTCHA forms in the Contact Form 7 forms."
msgstr "An dieser Stelle k&ouml;nnen sie festlegen, welche Design Optionen der WP-reCAPTCHA Formulare in den Contact Form 7 Formularen verwendet werden sollen."

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:111
msgid "Here you can do the same with some of the general options of WP-reCAPTCHA."
msgstr "An dieser Stelle k&ouml;nnen Sie das Gleiche f&uuml;r die allgemeinen Einstellungen von WP-reCAPTCHA festlegen."

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:115
msgid "Some debug options."
msgstr "Ein paar Einstellungen zur Fehlerbeseitigung."

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:348
#: includes/settings.php:10
msgid "Contact Form 7 reCAPTCHA Extension Options"
msgstr "Contact Form 7 reCAPTCHA Extension Optionen"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:348
msgid "CF7-reCAP Extension"
msgstr "CF7-reCAP Extension"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:361
#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:382
msgid "Red"
msgstr "Rot"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:362
#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:383
msgid "White"
msgstr "Weiß"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:363
#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:384
msgid "Black Glass"
msgstr "Schwarzes Glass"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:364
#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:385
msgid "Clean"
msgstr "Rein"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:366
#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:367
#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:406
msgid "currently"
msgstr "aktuell"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:371
msgid "WP-reCAPTCHA Comments Theme"
msgstr "WP-reCAPTCHA Design f&uuml;r Kommentare"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:372
msgid "WP-reCAPTCHA Registration Theme"
msgstr "WP-reCAPTCHA Design f&uuml;r die Registrierung"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:373
msgid "Own Theme"
msgstr "Eigenes Design"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:373
#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:411
msgid "select below"
msgstr "nachfolgend ausw&auml;hlen"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:387
msgid "Theme"
msgstr "Design"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:397
#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:420
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:398
#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:421
msgid "Dutch"
msgstr "Niederl&auml;ndisch"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:399
#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:422
msgid "French"
msgstr "Franz&ouml;sisch"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:400
#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:423
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:401
#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:424
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiesisch"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:402
#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:425
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:403
#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:426
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:404
#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:427
msgid "Turkish"
msgstr "T&uuml;rkisch"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:410
msgid "WP-reCAPTCHA Language"
msgstr "WP-reCAPTCHA Sprache"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:411
msgid "Own Language"
msgstr "Eigene Sprache"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:430
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:558
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:561
msgid "Copy this code and paste it into the form left."
msgstr "Kopieren Sie den nachfolgenden Code in das Formular links."

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:581
#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:593
msgid "You are using Contact Form 7 reCAPTCHA Extension."
msgstr "Sie verwenden Contact Form 7 reCAPTCHA Extension."

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:582
msgid "This works with the Contact Form 7 plugin, but the Contact Form 7 plugin is not activated."
msgstr "Dieses ben&ouml;tigt das Contact Form 7 Plugin, welches leider nicht aktiviert ist."

#: includes/CF7reCAPTCHA.class.php:594
msgid "This works with the WP-reCAPTCHA plugin, but the WP-reCAPTCHA plugin is not activated."
msgstr "Dieses ben&ouml;tigt das WP-reCPATCHA Plugin, welches leider nicht aktiviert ist."

#: includes/settings.php:31
msgid "Save Options"
msgstr "Einstellungen Speichern"

#: includes/settings.php:31
msgid "Save Changes"
msgstr "&Auml;nderungen Speichern"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Contact Form 7 reCAPTCHA extension"
msgstr "Contact Form 7 reCAPTCHA extension"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.a-sd.de/"
msgstr "http://www.a-sd.de/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Provides WP-reCAPTCHA possibilities to the Contact Form 7 plugin. Requires both."
msgstr "Bietet die M&ouml;glichkeiten von WP-reCAPTCHA innerhalb des Contact Form 7 Plugins. Ben&ouml;tigt beide. "

#. Author of the plugin/theme
msgid "Andre Pietsch, Advicio (R) ServDesk GmbH"
msgstr "Andre Pietsch, Advicio (R) ServDesk GmbH"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.a-sd.de"
msgstr "http://www.a-sd.de"

#~ msgid "Own Theme (<i>select below</i>)"
#~ msgstr "Eigenes Design (<i>nachfolgend ausw&auml;hlen</i>)"

#~ msgid "Own Language (<i>select below</i>)"
#~ msgstr "Eigene Sprache (<i>nachfolgend ausw&auml;hlen</i>)"

#~ msgid "reCAPTCHA"
#~ msgstr "reCAPTCHA"